CSIの公式HPにて、こんなお知らせがありました。
英会話スクールの7アクトさんが、CSI:マイアミのシーズン3の「クライムシーン翻訳コンテスト」を開催するそうなんです。
2つのシーンから1つを選んで翻訳して応募するんですが、見ているのでだいたい雰囲気で訳せるけど…
WOWOWさんの吹替えを見ているからその影響をうけてしまうんじゃないかという心配がかなりあります。
でもファンとしては参加したいし、チャレンジしようかな?
大賞の商品は購入してしまったので(まぁ取れるはずはない)、サンプルDVDとかTシャツ狙いで応募してみようかな?
で、応募してからもう1度DVDで確認してみたいと思います。
(そう、まだ買ったDVD見てないのよ〜涙)
英会話スクールの7アクトさんが、CSI:マイアミのシーズン3の「クライムシーン翻訳コンテスト」を開催するそうなんです。
2つのシーンから1つを選んで翻訳して応募するんですが、見ているのでだいたい雰囲気で訳せるけど…
WOWOWさんの吹替えを見ているからその影響をうけてしまうんじゃないかという心配がかなりあります。
でもファンとしては参加したいし、チャレンジしようかな?
大賞の商品は購入してしまったので(まぁ取れるはずはない)、サンプルDVDとかTシャツ狙いで応募してみようかな?
で、応募してからもう1度DVDで確認してみたいと思います。
(そう、まだ買ったDVD見てないのよ〜涙)



)、もっとマメに更新できたらなぁと前々から思っていたので、次回の記事より実行したいと思います。




